اصطلاح چشمم آب نمیخوره چیست؟
1- یعنی به نتیجه این کار خوش بین نیستم. امیدی ندارم که موفق شود.

2- این ضرب المثل غالبا در معنای منفی به کار می رود و نوعی ناامیدی شخص را درباره کاری بیان می دارد. مثلا دوست شما در مسابقه ای شرکت کرده که قرار است با تیم های حرفه ای به رقابت بپردازد. وقتی به عنوان تماشاگر، در مسابقه شرکت می کنید و عملکرد نارضایتمندانه دوستتان را مشاهده می کنید با خود می گویید: با این وضعی که او دارد مسابقه می دهد، من چشمم آب نمی خورد برنده شود.

یا مثلا: من چشمم آب نمی خورد مرا در این آزمون استخدامی قبول کنند.

3- چشم کسی آب نخوردن کنایه از امید و توقع نداشتن از نتیجه بخش بودن کارهاست.

4- به طور کلی وقتی از عملکرد کسی یا چیزی احساس خشنودی نکنند این ضرب المثل را به کار می برند؛ یعنی فلان چیز عاقبت خوشی ندارد.