ضرب المثل (26)- انتشارات مانا ایده
سکه یه پول شدن
یا
سکه یه پول کردن
به معنی خوار و خفیف کردن و بیارزش کردن (یا شدن) میباشد.
هنگامی که در یک بحث و مرافعه آنقدر به کسی توهین بشود و یا بسیار خوار و خفیف یا بیآبرو شود که در برابر جمع حتی نتواند پاسخی بدهد میگویند: "سکه یه پول شد". حال توهینها چه به حق و چه به ناحق اتفاق بیفتد، فرقی ندارد.
احتمالا باید ریشه این ضربالمثل در خود اصطلاح "یه پول" یا همان "یک پول" باشد که به عنوان کمترین مبلغ و مبلغ بسیار کم و ارزان و ناچیز متداول بوده است.
در متن ترانهای قدیمی و بسیار معروف از جواد بدیع زاده از این عبارت استفاده شده که متن آن اینچنین است:
متن ترانه "یکی یه پولِ خروس"
از قند و شکر ساختهام جوجه خروس
بابا جان یکی یه پولِ خروس
ماما جان یکی یه پول خروس
آقایان یکی یه پول خروس
بهبه، بهبه، بهبه
بهبه چه خروسی چه قشنگ است و ملوس
بابا جان یکی یه پول خروس
آقایان یکی یه پول خروس
ماما جان یکی یه پول خروس
آفتابه لگن گلاب شکر، آوردم
آقایون صنعت کردم
باباجون خدمت کردم
بر فرق عروسک زدهام پر طاووس
باباجان یکی یه پول خروس
آقایان یکی یه پول خروس
ماما جان یکی یه پول خروس
وق وق صاحاب و النگو و نیلبکه
ای بچه لجوج
ای اجوج مجوج
دیگر مخور از گرانی مرغ افسوس
باباجان یکی یه پول خروس
آقایان یکی یه پول خروس
ماما جان یکی یه پول خروس
از این و از اون هرچه سماور بخرم
کوچولو سماورم دارم
بی آتش جوشش میآرم
کز صنعت من مات شود کل نفوس
بابا جان یکی یه پول خروس
آقایان یکی یه پول خروس
ماما جان یکی یه پول خروس