انتشارات مانا ایده |چاپ،نشر و معرفی کتاب

از کاربرد تعبیرهای نامناسب و تکلّف‌های کلامی و الگوهای بیگانه پرهیز کنیم و نوشته‌ها و عبارت‌ها گویا و قابل فهم باشند:

• او می‌رود تا به نتایج عالی دست یابد – او نزدیک است به نتایج عالی دست یابد.
• خیابان‌ها از کثیفی رنج می‌برند- خیابان‌ها کثیف است.
• جوانان به فوتبال بها می‌دهند – جوانان به فوتبال توجّه می‌کنند.
• اسرار به بیرون نشت کرد – اسرار به بیرون راه یافت.
• امسال بهار خوبی را تجربه کردیم – امسال بهار خوبی داشتیم.