ضرب المثل (12)- انتشارات مانا ایده
بُقچه (یا بُغچه) کسی را زیر بغلش گذاشتن
این ضربالمثل عمدتا به معنای عذر کسی را خواستن یا اخراج کردن شخص به کار میرود.
در کل هرگاه شخصی به حق و یا ناحق مدعی چیزی باشد و به نحوی برای طرف مقابل ایجاد زحمت و دردسر کند، و به جهت رفع دردسر، وی را برای همیشه دور کنند و پی کار خودش بفرستند، از این عبارت استفاده کرده و میگویند:
بقچشو گذاشتم زیر بغلش.
یعنی وی را به نحوی دور کردم که هرگز و یا تا مدتهای طولانی مراجعه نمیکند.
بُقچه، (بُغچه نیز درست است) در زبان ترکی به معنای جامه بند و پارچهایست به شکل مربع یا مستطیل که در آن لباس، غذا، مدارک، پول یا زیورآلات و غیره گذارده و نگهداری میکردند. بُقچه وسیله کمکی سفر نیز هست.
در گذشته افراد سبک سفر میکردند و وسائل سفر خود و توشه راهشان را داخل دستمال بزرگی که به آن بغچه میگفتند، گذاشته و آن را گره زده و زیر بغلشان گرفته و راهی سفر میشدند و چون وسائل حمل و نقل سریع وجود نداشت مسافر برای مدتها دور بود و بازگشتش طولانی میشد. به همین دلیل برای دور کردن دائمی و طولانی مدت افراد، مانند اخراج وی از شغل و یا موارد مشابه، از این ضربالمثل استفاده میشود.