خواب زن چپه یا خواب ظن ؟

این بحث سروصدای زیادی بین فمنیست‌های گرامی کرده😄

شاید باورتون نشه ولی درواقع این ضرب المثل صحیح‌ش همون
« خواب زن چپه » است 😨

ولی توی جامعه‌های امروزی برای جلوگیری از شکل گیری افکار ضد زن و مردسالاری اومدن گفتن خواب ظن (بد) چپه!
درحالی که پیشینه‌ی تاریخی، این نوع نوشتار و معنا رو غلط می‌دونه...🙁
این ضرب‌المثل درمواقعی به کار می‌ره که می‌خوان بگن:
اون‌چیزی که تو فکر می‌کنی خلاف‌ش اتفاق می‌افته.🤭

در لغتنامه‌ها ، امثال و حکم دهخدا ، گزیده امثال و حکم دبیرسیاقی، نیرنگستان صادق هدایت، باورهای عامیانه مردم ایران ذوالفقاری ، سووشون دانشور هم از این ضرب المثل به شکل خواب زن چپه استفاده کردند.

🫷🏻 امااااااا
امروزه نگرش به زن و جایگاه‌ش توی جامعه تغییر کرده و شاید فرصتی باشه تا از به کاربردن این ضرب‌المثل جلوگیری کنیم🤝🏻🩵