ریشه واژه آتش

آتش به شکل­ های آتَش، آتِش،آتیش، آذَر به کار رفته است.
در کردی شمالی آوِر و آیِر و در کردی جنوبی آگِر می­ گویند.
در پهلوی آتش را آتَخش می‌گفتند.
در زبان اوستایی آتَرش گفته می­ شده؛ در پهلوی آتور به کار رفته است.

نگاهی به چند زبان نشان می‌دهد که واژۀ آتش در همۀ آنها همانندیِ بسيار به يکديگر دارد.
فارسی: آتش
کُردی: آگِر هندی: آگِر پشتو: اور لهستانی: آگيِن اردو: آگ پنجابی: آگ گجراتی: آگ بنگالی: آگون روسی: آگُن لاتين: اِگنيس ليتوانيايی: اُگنيِس
انگلیسی: فايِر آلمانی: فايَ هلندی: وي‌يِر اسپانيايی: فوئگُ پرتغالی: فُ‌گُ فرانسوی: فو يونانی: فوتيا